MEDcentra 編者附註：年近80歲，還要面對化療﹑手術讓有放射治療。這過程絕不容易，也難怪高婆婆一度拒絕進行治療。幸好有粉紅天使義工在旁支持及細心照顧，總算是完成了所有治療。

粉紅天使J︰ 曾做化療、放射治療及手術。有耐性，常常細心照顧長者。

服務對象    高婆婆︰80 歲，乳癌 3 至 4 期。化療期的副作用：容易疲倦、體力不足、手腳麻痹及胃口一般，一度害怕進行手術及放射治療。

認識高婆婆的時候，還有 3 個月，她便 80 歲。基於病情需要，醫生建議她每星期進行一次化療，大約 10 至 12 次，讓腫瘤縮小後進行手術，然後再放射治療 15 次。如是者，我們開始了每週一次的「約會」。

高婆婆在伊利沙伯醫院進行化療過程，首兩個星期，我倆只會靜靜坐着，閒時交談數句。

雖然是炎熱的夏天，高婆婆仍怕冷，總是有備而來，穿着厚厚棉衣，看着瘦削的她，我每次都向護士取一張被單為她蓋好， 以免她着涼。

「謝謝，J 姐姐真細心，日間化療中心的空調太冷了！」高婆婆微笑着說。

「不客氣，醫院空調一般較冷，您已經很聰明，懂得穿厚衣服。」我回道。完成治療後，我扶着高婆婆前往洗手間，並等候她兒子來接回。

化療，對一位高齡的長者來說，可算是超級難關。高婆婆的副作用有：容易疲倦、手腳麻痹、胃口一般和體力不足等，她應付得相當吃力，情況令我掛心。所以，我每個星期會與她通話數次，關心她的身體及飲食狀況等等，聊着聊着最後變閒話家常， 後來，無論遇到大小事情，她都會徵詢我的意見。

熟絡後，高婆婆往後在醫院看到我，都顯得很雀躍。有一次，她在等候化療時，卻突然傷感起來。

「不知何解，自從有了這個病後，打了針，手腳好麻痹，而且還會甩頭髮，真可怕！」

「高婆婆，那些都是正常的化療副作用，您已經好厲害好乖， 戰勝了很多關。」我握緊着她的手，再往她身旁靠一點，希望能給她力量。

「完成化療後，我可以不做手術嗎？」原來，對於手術，高婆婆心中一直抗拒。

當天，我把情況告知了義工主任，安排了一位有內孫及外孫的婆婆，和高婆婆閒談，讓她多瞭解一下手術後身體的狀況以及康復後的進度。然而，她仍然感到猶豫。

「不行啊，我有好多事情不明白，甚麼是引流？我不懂得處理裝血水的膠瓶仔！」高婆婆表示擔心。

於是，針對高婆婆這方面的疑問，我又特意聯絡了另一位義工JA，她數月前剛完成手術，於是由她一五一十講解類似技術性 的問題。最後，高婆婆答允了讓手術進行。

高婆婆的手術在廣華醫院進行，手術翌日，我和義工JA 前往探望，並給高婆婆示範，如何將引流掛在衣服上，如何倒出引流的血水等程序，然後更你一言，我一語地分享了手術後的飲食。

「多謝兩位來探望我！護士教我回家做運動，您倆又為我重做一次示範！您們一群『粉紅天使』姐姐，每一位都有善心又細心，幸好有您們呢！」高婆婆一如以往，有禮地多番言謝。

「待高婆婆可出院，我們一起來接您回家！」我們三人作了約定。幸而，高婆婆康復得很快，還可提早出院，最後由兒子接回家。

過了化療又完成了手術，最後一關便是放射治療。高婆婆覆診過後，醫生告知要做放射治療，她再度拒絕。

「今天，護士給我看了放射治療的相片，乳房好像燒燶一樣，我年紀大了，不想被電。」高婆婆道出原因。

「放射治療就像曬太陽般，每次大約 3 分鐘，約 15 日後，皮膚才會出現紅黑的狀態，那圖片中的是放射治療很多次後情況，不是一電就會變成這樣，而且皮膚最終也會康復的。」我分享了自己的經驗，鼓勵着高婆婆，最後在我們力勸下，她同意接受放射治療。

2020 年 3 月，高婆婆完成最後一次放射治療。那時，她致電問我：「我手腳麻痹，生活不方便，獨自外出有點困難，何時才會改善呢？」

「高婆婆，再過一個月，情況會好一點，請繼續加油！」

經歷了化療、手術及放射治療，實屬不易。希望高婆婆繼續有盼望，不氣餒，開心生活！

知多一點點

放射治療，就像曬太陽一樣，照射部位皮膚變紅、發癢及較乾燥。

放射治療，即是電療，利用高能量的輻射線直接破壞癌細胞。

放射治療，作為輔助性治療，有助減低乳癌在傷區局部復發的機會。

本文原載於「粉紅天使與她的26個檔案」

*為推廣「粉紅天使」義工服務，全球華人乳癌組織聯盟 GCBC 願免費送出一批「粉紅天使與她的26個檔案」

數量有限，送完即止！

換領表格︰ https://medcentra.com.hk/giveaway-pink-angel/

*書本換領活動只限於香港境內。